Kaedah baca huruf Acheh
(standar the Acheh Times)

July, 2004 —— Diminyop nyoe na keuh simbol-simbol, kaedah baca huruf Acheh, yang di pakek oleh Acheh Times, untuk edisi bahasa Acheh, sebagoe pedoman dasar cara baca atawa tumuleh. The Acheh Times hana keseluruhan jih menadoptasi standar symbol international atawa IPA, International Phonetic Alphabet, karna mengingat untuk memudahkan penulisan (editing); dan selaenjih na hal-hal yang digunakan untuk peutroek hasee tertentu, yaitu sipembaca jeut menganalisa secara sepontan cara bacajih dengan simbol yang paleng sederhana.

 
     
 
Su atawa Dengoeng

Contoh

a

adat, aneuk, pakat

'a

shari'at, Jum'at

b

bara, bunoe, beuklam

br

brie, bree, brook

c

meucok, cara, baca

ch

Acheh, keuchik

d

dara, dengoe, dilee

dh

dhoe, dheuen

dr

andram lang-ie, keudroe

e

e Polem, khen, then

'e

meu'et-'et

ee

lee (lawan dit), dilee, tipee, gulee

eu

buleun (almanak), dheuen

eue

ureueng, jameuen, Bireuen

f

fakir, fitrah

g

goloem, galak, gulee

gl

glumpang, glee, gliek

gr

grak, grek

h

hantoem, hana

i

iree, raseuki, gatai

ie

ie (ie-jok), gliek, khieng

'ie

Syafi'ie

j

ji-oh, jareueng, hanjeut

jh

jhooe, jhee

jr

jroh, jram

k

kayem, kana, hoeka

kh

khem, kheun, akhee

kl

klip (manyang meuklip-klip), klo

kr

krueng, kriet, kroet, sikrek

l

limong, laba, dalee

lh

lhok, seuneulheuh, seuneulhop

m

matee, mameh

n

na, nueheun, pakoen,

ng

ngon, ngieng, ngui, kenoeng

ny

nyan, nyo, nyoe, punyo

o

kilo, konon

'o

meu-'oh

oe

jinoe, baloet, la-oet, peugoet

p

pakat, rapat

ph

pha, phang, phon, phet

pl

pliek-u, capli

pr

prang, pruet, prien

q

Qur'am, Qira-'at, Iqlil

r

ranup, rantam, caroeng

rh

rhee, rheung, rham, Rheue

s

sabee, soe, saleuem

sh

shedara, shari-'at

sy

syarat, 'Isya

t

taloe, teukeudi, intat

tj (= ch)

disederhanakan jeut keu "ch", Chot Trieng

th

thoe, that, thoen

tr

trieng, troek, atra

u

ulon, udep, meutuah

ue

buet, pruet, puetra

v

Vietnam, moto van

w

wasiat, lawieut, kawen

y

yang, raya, layeue

z

Zamrut, Hamzah

 


 

Su bahasa aseng

œ

French feu, German schön
Frenchoeuf, German zwölf

ü

French tu, Germanüber

KH

German ich, German ach, Scottish loch

N French bon (bô)
 
See also:

International Phonetic Alphabet (IPA)

 
     
  Secara geographi, the Acheh Times meucok Matang Glumpang Dua sebagai lokasi standar bahasa Acheh. Bahpih lageenyan hana tertutup kemungkinan pengaroeh tata bahasa daerah-deerah laen mansilingkajih dalam meupeukaya khasanah bahasa Acheh. Dalam halnyoe AT online tiep sabee membenah guna pengembangan penyajian yang lebeh jroh. Oleh karenanyan kamoe lakee segala saran yang memang jeut tuepakek (email: info@achehtimes.com). Teremong genaseh.  

Copyright 2004 The Acheh Times